You're on track to get doubled donations (and unlock a reward for the colleague who referred you). Keep up the great work!
Take credit for your charitable giving! Check out your tax receipts

In a rush to make a major tax-deductible gift before the year's end?
Purchase account credits now, and choose projects later!

In a rush to make a major tax-deductible gift before the year's end? Purchase account credits now, and choose projects later!

For direct assistance with credits or anything else, please call The DonorsChoose Scholar Society at (646) 556-9941.

Time is running out! Make your 2025 tax-deductible gift before midnight on December 31.

To use your $50 gift card credits, find a project to fund and we'll automatically apply your credits at checkout. Find a classroom project
Skip to main content

Help teachers & students in your hometown this season!
Use code HOME at checkout and your donation will be matched up to $100.

Your school email address was successfully verified.

See this teacher's page

This teacher needs your help!

Ms. Pauta from Corona, NY is requesting books through DonorsChoose, the most trusted classroom funding site for teachers.

See what Ms. Pauta is requesting

¡Vamos a Leer!

Help me give my students a diverse Spanish library! ¡Vamos a leer! ¡Gracias!

FULLY FUNDED! Ms. Pauta's classroom raised $698

This project is fully funded

Celebrating Hispanic & Latinx Heritage Month

Celebrate Hispanic & Latinx Heritage Month

This project is a part of the Hispanic & Latinx Heritage Month celebration because it supports a Latino teacher or a school where the majority of students are Latino.

My Students

I will be teaching a Dual Language Spanish second grade class this year with 25 students. In dual language classrooms, it is important to have sufficient materials in both languages. It can be challenging to supply the Spanish side of this goal. I have a diverse range of learners in my classroom including newcomers who have just entered the country. The thing they have in common is that they all come eager to learn and grow each day! I want to make sure that both languages are equally supported by myself and their surrounding materials. I have joined an amazing new school this year that is such a warm, loving important place in the community.

My goal is to ease the anxiety of my students and to make learning as enjoyable as possible.

They come to school so eager to learn but need a lot of support academically, socially, and emotionally. These students become our children, and we strive to take care of them as much as we can in order to foster their success. My continual goal is to prepare them academically with a sense of belonging and confidence.

My Project

Our students are experiencing being physically back in our school, full time for the first time in a year in a half. My classroom library has not been used to its potential during the quarantine period. Given that, I do not have enough engaging books in Spanish in my classroom library. My students will often come to me and say (in Spanish): "I want to read, but there are not a lot of fun choices."

My students are enthusiastic bilingual readers and deserve to have access in our classroom to high-quality bilingual books.

Please help our students develop their biliteracy by supporting this project. Our students and community appreciate your support!

Ms. Pauta PS 143 Louis Armstrong Grades PreK-2

Equity Focus

This project directly supports students at a historically underfunded school. Learn more about our Equity Focus.

This project will directly impact historically underfunded classrooms.

Corona, NY View local requests

Nearly all students from low‑income households Data about students' economic need comes from the National Center for Education Statistics, via our partners at MDR Education. Learn more

35 students impacted 5donors

Boost your odds

Add a profile photo in addition to your classroom photo. If you add a photo, it'll show up right here on your project page.

You are more likely to receive funding if you put a face to your name.

Upload a photo

Top rated for efficiency and transparency.

You donate directly to the teacher or project you care about and see where every dollar you give goes.

Expand the "Where your donation goes" section below to see exactly what Ms. Pauta is requesting.

See our finances

TEACHERS, FEELING INSPIRED?

You can start a project with the same resources being requested here!

Where Your Donation Goes

Materials Cost Quantity Total
El día en que descubres quién eres (Spanish Edition) • Amazon Business $15.49 1 $15.49
Azul y verde (Blue and Green) • AKJ Education $13.83 1 $13.83
Brocha y pincel (Brush and Paint) • AKJ Education $13.83 1 $13.83
Voces (Voices) • AKJ Education $13.83 1 $13.83
Vuelo del quetzal (The Quetzal's Journey) • AKJ Education $13.10 1 $13.10
Uno, dos, tres ¡Dime quién es! (One, Two, Three. Who Can It Be!) • AKJ Education $13.10 1 $13.10
Éste soy yo (This Is Me) • AKJ Education $6.53 2 $13.06
Sueños (Dreams) • AKJ Education $6.53 2 $13.06
Sana ranita, sana (Kiss Away My Boo-Boo) • AKJ Education $6.53 2 $13.06
Rebeca (Spanish Edition) • AKJ Education $6.53 2 $13.06
Muñeca de trapo (Rag Doll ) • AKJ Education $6.53 2 $13.06
¿Qué se dice en la escuela?: Un cuento sobre el primer día de la escuela (Spanish Edition) • Amazon Business $12.50 1 $12.50
El mejor es mi papá (My Dad is the Best) • AKJ Education $11.64 1 $11.64
Mi día de la A a la Z (My day from A to Z) • AKJ Education $11.64 1 $11.64
Las aventuras de Ana, primer día de escuela (Spanish Edition) • Amazon Business $11.00 1 $11.00
Nuestra Clase es una Familia (Spanish Edition) • Amazon Business $10.40 1 $10.40
Donde Esta Mama? (Are You My Mother?) • AKJ Education $10.18 1 $10.18
Está BIEN ser diferente: Un libro infantil ilustrado sobre la diversidad y la empatía (Spanish Edition) • Amazon Business $9.99 1 $9.99
Conoce a José Martí (Get To Know Jose Marti) • AKJ Education $9.72 1 $9.72
La abeja de más (One Bee Too Many) • AKJ Education $9.48 1 $9.48
Cuentos que contaban nuestras abuelas (Tales Our Grandmas Told) • AKJ Education $9.48 1 $9.48
Celebra el Cinco de Mayo con un jarabe tapatío (Celebrate Cinco de Mayo with a Mexican Hat Dance ) • AKJ Education $9.45 1 $9.45
¿Qué idioma hablan los animales? (What Language Do Animals Speak?) • AKJ Education $9.45 1 $9.45
Celebra la Navidad y el Día de los Reyes Magos con Pablo y Carlitos (Spanish Edition) • AKJ Education $9.45 1 $9.45
Me encantan los Saturdays y los domingos (I Love Saturdays y domingos) • AKJ Education $9.45 1 $9.45
Celebra un Powwow con Sandy Starbright (Celebrate a Powwow with Sandy Starbright) • AKJ Education $9.45 1 $9.45
Celebra Hanukkah con un cuento de Bubbe (Celebrate Hanukkah With Bubbe's Tales) • AKJ Education $9.45 1 $9.45
Celebra el Día de Martin Luther King, Jr. con la clase de la Sra. Park (Spanish Edition) • AKJ Education $9.45 1 $9.45
Un día se ha perdido (A Day Is Lost) • AKJ Education $9.45 1 $9.45
Celebra el Mardi Gras con Joaquín, arlequín (Celebrate Mardi Gras with Joaquín, Harlequin) • AKJ Education $9.45 1 $9.45
Este campamento es una ruina (This Camp Is A Wreck) • AKJ Education $8.75 1 $8.75
Yanka, yanka (Spanish Edition) • AKJ Education $8.72 1 $8.72
Celebra el Dia de San Patricio con Samantha y Lola (Spanish Edition) • AKJ Education $8.72 1 $8.72
Una familia para Rodolfo (A Family For Rodolfo) • AKJ Education $8.72 1 $8.72
Celebra Kwanzaa con Botitas y sus gatitos (Celebrate Kwanzaa With Boots And Her Kittens) • AKJ Education $8.42 1 $8.42
Los bigotes de chocolate (Chocolate Mustache) • AKJ Education $8.02 1 $8.02
Mira cómo he crecido (Look At How Much I Have Grown) • AKJ Education $8.02 1 $8.02
¡No tengo sueño! (I’m not sleepy) • AKJ Education $8.02 1 $8.02
Una cama para tres (A Bed for Three) • AKJ Education $8.02 1 $8.02
¿Cuándo llegará mi cumpleaños? (When Will My Birthday Come?) • AKJ Education $8.02 1 $8.02
De carta en carta (Letter by Letter) • AKJ Education $7.99 1 $7.99
El susto de los fantasmas (What Are Ghosts Afraid Of?) • AKJ Education $7.99 1 $7.99
Después de la tormenta (After the Storm) • AKJ Education $7.99 1 $7.99
Los Cien Vestidos (The Hundred Dresses) • AKJ Education $7.29 1 $7.29
¿Quién sigue a un elefante? (Who Follows an Elephant?) • AKJ Education $7.29 1 $7.29
Había una Vez una Princesa (Once Upon a Time There Was a Princess) • AKJ Education $7.26 1 $7.26
Una extraña visita (Strange Visitors) • AKJ Education $7.26 1 $7.26
Había una vez una llave (There Once Was a Key) • AKJ Education $7.26 1 $7.26
Había una vez una nube (There Once was a Cloud) • AKJ Education $7.26 1 $7.26
El baúl de los transportes: Un libro sobre los números (Transportation Treasure Chest) • AKJ Education $6.56 1 $6.56
El baúl de mis amigos: Un libro sobre el tiempo y las estaciones (My Friends' Treasure Chest) • AKJ Education $6.56 1 $6.56
El Baul de Mis Juguetes : Un Libro Sobre Figuras y Cuerpos (Spanish Edition) • AKJ Education $6.56 1 $6.56
El baúl de mis paseos: Un libro sobre nociones espaciales (My Field Trip Treasure Chest) • AKJ Education $6.56 1 $6.56
El baúl de mi mundo: Un libro sobre los tamaños (My World Treasure Chest: A Book About Sizes) • AKJ Education $6.56 1 $6.56
El baúl de los animales: Un libro sobre los opuestos (Animal Treasure Chest) • AKJ Education $6.56 1 $6.56
Ramón y su ratón (Ramón and His Mouse) • AKJ Education $6.53 1 $6.53
Jugando con las vocales (Playing With Vowels) • AKJ Education $6.53 1 $6.53
El secreto del sauce (Willow's Secret) • AKJ Education $5.80 1 $5.80

Materials cost

$548.80

Vendor shipping charges

$6.00

Sales tax

$0.00

3rd party payment processing fee

$8.23

Fulfillment labor & materials

$30.00

Total project cost

$593.03

Suggested donation to help DonorsChoose reach more classrooms

$104.65

Total project goal

$697.68

How we calculate what's needed

Total project goal

$697.68

3 Donors

-$348.83

Donations toward project cost

-$296.51

Donations to help DonorsChoose reach more classrooms

-$52.32

match offer

-$348.85

Match offer toward project cost

-$296.52

Match offer to help DonorsChoose reach more classrooms

-$52.33

Still needed View calculationHide calculation

$0.00

Our team works hard to negotiate the best pricing and selections available.

View complete list Show less

Give the most requested basic supplies

See teacher requests

Give back to your community

Find opportunities to impact local needs by exploring a map of classroom projects near you.

See local area

Project Activity

{"pmaHash":"","showProjectRecommendations":true,"leadGenEnabled":true,"hideTeacherDetails":false,"schoolState":"NY","teacherPossessivePronoun":"her","PMsManager":null,"schoolGradeType":{"id":1,"name":"Early Education"},"TeacherPMForms":{},"completingDonationAmount":0,"teacherHasClassroomPhoto":true,"proposalURL":"https://www.donorschoose.org/project/vamos-a-leer/5809233/","mayHaveReplacements":true,"numStudents":35,"isEquityFocusV1":true,"teacherScreenName":"Ms. Pauta","isEquityFocus":true,"proposalHash":"-507765268","isApplePayMobileOnly":true,"progressBarPercentage":100.00,"monthlySchoolDonationEnabled":false,"photosPublished":false,"queryString":"","DonorPMForm":null,"shouldTrackEquityFocusV2":true,"schoolCity":"Corona","teachersOnPage":[1021591],"isTeacherViewingTheirOwnProject":false,"minimizedLeadGenEnabled":true,"proposalId":5809233,"proposalMessageFormModel":null,"numActiveProjects":1,"verifyShowPhotos":"","eligibleToBeCopied":false,"schoolId":916,"schoolName":"PS 143 Louis Armstrong","authorIds":{"1021591":{"owner":"Ms. Pauta","donationSalutations":{}}},"displayedPercentFunded":1.0,"proposalsOnPage":[5809233],"pmaId":"","teacherProfilePhotoURL":"https://storage.donorschoose.net/dc_prod/images/teacher/profile/272x272/tp1021591_272x272.jpg?width=272&height=272&fit=bounds&auto=webp&t=1470705765254","teacherHasProfilePhoto":true,"currentWorkflowStatusCode":21,"teacherChallengeId":194374,"isApplePayEnabled":true,"fundedByTarget":false,"activeProject":{"completingDonationAmount":872,"proposalURL":"project/lights-camera-action-a-stage-for-our/9805478/","proposalTitle":"Lights, Camera, Action! A Stage for Our Stars","proposalId":9805478},"donorIdsForImpactPhotoCheck":[],"teacherId":1021591,"schoolCounty":"Queens","fullyFunded":true,"isStudentLed":false,"isExpired":true,"schoolStateObj":{"code":"NY","name":"New York"}}