You're on track to get doubled donations (and unlock a reward for the colleague who referred you). Keep up the great work!
Take credit for your charitable giving! Check out your tax receipts
To use your $50 gift card credits, find a project to fund and we'll automatically apply your credits at checkout. Find a classroom project
Skip to main content

Help teachers & students in your hometown this season!
Use code HOME at checkout and your donation will be matched up to $100.

Your school email address was successfully verified.

This teacher needs your help!

Ms. Lorenz from Chicago IL is requesting books through DonorsChoose, the most trusted classroom funding site for teachers.

See what Ms. Lorenz is requesting

Libros en Espanol * Books in Spanish

My students need 12 books in either Spanish or bilingual books in English and Spanish.

  • $259 goal

Hooray! This project is fully funded

Hooray! This project is fully funded

Celebrating Hispanic & Latinx Heritage Month

Celebrate Hispanic & Latinx Heritage Month

This project is a part of the Hispanic & Latinx Heritage Month celebration because it supports a Latino teacher or a school where the majority of students are Latino.

I am a librarian at an elementary school that has a very high poverty rate. I have been a classroom teacher for 10 years, but this is my second year promoting literacy all day long!!! The children at my school are very diverse, coming from every great corner of our earth. I have all grades of children, from Kindergarten to grade 8, coming to check out books from the library.

Because of reduced funding, my library budget has been cut down to almost nothing this year. I began building up our library's Spanish bilingual books last year but still only have about 50 for over 500 bilingual students in our school. I would like to continue expanding the section this year but don't have the funds to do it. It is very unfair for my Spanish speaking students that want to read and are not at a level in English to do so with English-only books. The bilingual books help keep my students in the habit of reading and help them improve their English.

I am asking for 12 mostly hardcover books in English and Spanish that were rated highly by bilingual book reviewers in the last months. These books are interesting for the students to read and, as said earlier, will help my Spanish speakers improve their English. These books will add to our current collection and be used by students in years to come.

Please help all students find a passion for reading. Many immigrant students do not have the skills yet to read in English, but if given the tools, will learn so quickly. I think the best tool you can give them is a book!!!

Ms. Lorenz
Grades PreK-2

Boost your odds

Add a profile photo in addition to your classroom photo. If you add a photo, it'll show up right here on your project page.

You are more likely to receive funding if you put a face to your name.

Upload a photo

Top rated for efficiency and transparency.

You donate directly to the teacher or project you care about and see where every dollar you give goes.

Expand the "Where your donation goes" section below to see exactly what Ms. Lorenz is requesting.

See our finances

TEACHERS, FEELING INSPIRED?

You can start a project with the same resources being requested here!

Where Your Donation Goes

Materials Cost Quantity Total
The Storyteller's Candle/La Velita de los Cuentos Lucia M. Gonzalez, Lulu Delacre • Barnes and Noble $15.25 1 $15.25
El sueno del osito rosa Roberto Aliaga, Helga Bansch (Illustrator) • Barnes and Noble $14.35 1 $14.35
That's Not Fair!/No Es Justo!: Emma Tenayuca's Struggle for Justice/la Lucha de Emma Tenayuca Por la Justicia Carmen Tafolla, Sharyll Teneyuca, Celina Marroquin (Editor) • Barnes and Noble $16.15 1 $16.15
Beb Goes to the Beach Susan Middleton Elya, Steven Salerno (Illustrator) • Barnes and Noble $14.40 1 $14.40
Coqui y sus amigos: Los animales de Puerto Rico / Coqui and His Friends: The Animals of Puerto Rico Alfonso Silva Lee, Bonnie J. Hayskar (Editor), Alfonso Silva Lee (Photographer) • Barnes and Noble $11.65 1 $11.65
El Cucuy! : A Bogeyman Cuento in English and Spanish. Joe Hayes, Honorio Robledo (Illustrator), As Told by Joe Hayes • Barnes and Noble $14.35 1 $14.35
El gran d a de Lilly (Lilly's Big Day) Kevin Henkes, Kevin Henkes (Illustrator), Maria Candelaria Posada (Translator) • Barnes and Noble $15.29 1 $15.29
I Wish I Was Strong Like Manuel/Quisiera Ser Fuerte Como Manuel Kathryn Heling, Deborah Hembrook, Bonnie Adamson (Illustrator) • Barnes and Noble $15.25 1 $15.25
Let's Eat!/ A Comer! Pat Mora, Maribel Suarez (Illustrator) • Barnes and Noble $11.69 1 $11.69
Martina una cucarachita muy linda: Un cuento Cubano (Martina the Beautiful Cockroach: A Cuban Folktale) Carmen Agra Deedy, Michael Austin (Illustrator), Cristina De La Torre (Translator), Cristina De Torre (Translator) • Barnes and Noble $15.25 1 $15.25
Mi isla y yo: La naturaleza de Puerto Rico = My Island and I:The Nature of Puerto Rico Alfonso Silva Lee, Bonnie J. Hayskar (Editor), Alexis Lago (Illustrator) • Barnes and Noble $14.35 1 $14.35
Nancy la Elegante (Fancy Nancy) Jane O'Connor, Robin Preiss Glasser (Illustrator), Liliana Valenzuela (Translator) • Barnes and Noble $15.29 1 $15.29

Materials cost

$173.27

Vendor shipping charges

$17.33

Sales tax

$0.00

3rd party payment processing fee

$4.33

Fulfillment labor & materials

$17.00

Total project cost

$212.00

Suggested donation to help DonorsChoose reach more classrooms

$46.54

Total project goal

$258.54

How we calculate what's needed

Total project goal

$258.54

4 Donors

-$249.41

Donations toward project cost

-$212.00

Donations to help DonorsChoose reach more classrooms

-$37.41

Excluded support for DonorsChoose

-$9.13

Still needed View calculationHide calculation

$0.00

Our team works hard to negotiate the best pricing and selections available.

View complete list Show less

Give back to your community

Find opportunities to impact local needs by exploring a map of classroom projects near you.

See local area

Project Activity

{"pmaHash":"","schoolCity":"Chicago","showProjectRecommendations":true,"teachersOnPage":[26511],"isTeacherViewingTheirOwnProject":false,"hideTeacherDetails":false,"schoolState":"IL","teacherPossessivePronoun":"her","PMsManager":null,"schoolGradeType":{"id":1,"name":"Early Education"},"TeacherPMForms":{},"proposalId":212061,"proposalMessageFormModel":null,"numActiveProjects":0,"completingDonationAmount":0,"teacherHasClassroomPhoto":true,"proposalURL":"https://www.donorschoose.org/project/libros-en-espanol-books-in-spanish/212061/","verifyShowPhotos":"","eligibleToBeCopied":false,"mayHaveReplacements":false,"numStudents":500,"teacherScreenName":"Ms. Lorenz","isEquityFocus":true,"authorIds":{"26511":{"owner":"Ms. Lorenz","donationSalutations":{}}},"displayedPercentFunded":1.0,"proposalsOnPage":[212061],"proposalHash":"-940756220","isApplePayMobileOnly":true,"progressBarPercentage":100.00,"pmaId":"","teacherProfilePhotoURL":"https://cdn.donorschoose.net/images/placeholder-avatars/136/teacher-placeholder-1_136.png","teacherHasProfilePhoto":false,"currentWorkflowStatusCode":21,"teacherChallengeId":31778,"photosPublished":true,"queryString":"","DonorPMForm":null,"isApplePayEnabled":true,"fundedByTarget":false,"activeProject":null,"donorIdsForImpactPhotoCheck":["Mjg3MTY0","MTI2MTE4","Mjg3MzQz","Mjg2Njcz"],"teacherId":26511,"schoolCounty":"Cook","fullyFunded":true,"isStudentLed":false,"isExpired":true,"schoolStateObj":{"code":"IL","name":"Illinois"}}