You're on track to get doubled donations (and unlock a reward for the colleague who referred you). Keep up the great work!
Take credit for your charitable giving! Check out your tax receipts

In a rush to make a major tax-deductible gift before the year's end? Purchase account credits and choose projects later!

Time is running out! Make your tax-deductible gift before midnight on December 31.

To use your $50 gift card credits, find a project to fund and we'll automatically apply your credits at checkout. Find a classroom project
Are you a public school teacher in need of funding? Get funded »
Menu
Skip to main content

We're a charity that makes it easy for anyone to help a classroom in need. Your gift is tax-deductible.

Your school email address was successfully verified.

 
See this teacher's page

Mrs. Francisco from Hayward CA is requesting Books through DonorsChoose, the #1 classroom funding site for teachers.

Promote Literacy at Home with Spanish Books

My students need 30 Spanish picture books, including "Clifford Va de Viaje" and "Alexander y el dia terrible, horrible, espantoso, horroroso".

  • $278 goal

Hooray! This project is fully funded

Hooray! This project is fully funded

We want to get families reading and thinking critically!! I teach an integrated first grade class. This class is currently made up of 18 general education students and 9 special education students who are provided instruction in an integrated classroom full-time. I am the special education teacher in the class, and there is also a full-time general education teacher. It's a brand new program in our district that is allowing us to meet the needs of all students in an inclusive environment, and we love it! Our population is highly Spanish-speaking, and many of the parents do not read or write in English.

Our first-graders LOVE to read and discuss books, but many can't do this with their families unless they have access to Spanish books. Our school started a reading program that has the kids so excited about reading and has prompted incredible discussions. A Spanish-speaking first-grader receiving special education services recently responded to a story, saying, "I don't think Lilly was being patient in class. She was being selfish." The kids are no longer just retelling the stories they read -- They are discussing the rising action, climax, falling action, and resolution (using that vocabulary!). They are discussing character traits and feelings. They are providing evidence from the text for their ideas. They are FIRST GRADERS (and the majority are English Language Learners)! The parents will be participating in a literacy night to help them understand how to discuss books with their children and promote critical thinking. If they don't have Spanish books available at home, this training will likely not be put into practice.

The students are expected to read to their families every night using a book that they have practiced in class. These books are in English. However, they are also expected to have a book read to them by an adult or older family member. This helps model fluent reading and allows for deeper discussions based on comprehension critical thinking. The students check out books from our classroom library every day to have their families share with them at home, but because such a large percentage of the students come from Spanish-speaking families, bringing home books in English is not helpful. I would like to increase our classroom library's Spanish book collection by 30 books so that the parents and students will be able to share reading experiences at home. I have chosen Spanish/bilingual versions of popular children stories that will allow Spanish-speaking families to support their students' literacy development and critical thinking skills at home.

You will help these students (many of whom are currently performing below grade level) become surrounded by literacy and a love of reading in all parts of their lives, including at home. You will make it possible for their families to be a part of that!! Thank you so much for your help!! We want EVERY student reading and thinking critically!!

Mrs. Francisco
Grades PreK-2
More than half of students from low‑income households

Boost your odds

Add a profile photo in addition to your classroom photo. If you add a photo, it'll show up right here on your project page.

You are more likely to receive funding if you put a face to your name.

Upload a photo

2 donors2 donors have given to this project.

This project will reach 15 students.

Top rated for efficiency and transparency.

You donate directly to the teacher or project you care about and see where every dollar you give goes.

Expand the "Where your donation goes" section below to see exactly what Mrs. Francisco is requesting.

See our finances

Where Your Donation Goes

Materials Cost Quantity Total
Eres t mi mam ? (Are You My Mother?) P. D. Eastman (Illustrator) • Barnes and Noble $3.99 1 $3.99
Huevos verdes con jam n (Green Eggs and Ham) Dr. Seuss, Aida E. Marcuse (Translator) • Barnes and Noble $7.96 1 $7.96
La oruga muy hambrienta (The Very Hungry Caterpillar) Eric Carle, Eric Carle (Illustrator) • Barnes and Noble $8.79 1 $8.79
Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul Dr. Seuss, Dr. Suess, Yanitzia Canetti • Barnes and Noble $7.19 1 $7.19
Buenas noches, Luna (Goodnight Moon) • Barnes and Noble $6.29 1 $6.29
The Cat in the Hat (Spanish Beginner Books Series) Dr. Seuss, Carlos Rivera (Translator) • Barnes and Noble $7.19 1 $7.19
Oso pardo, oso pardo, que ves ahi (Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?) Bill Martin Jr., Eric Carle (Illustrator), Teresa Mlawer (Translator) • Barnes and Noble $6.36 1 $6.36
Donde viven los monstruos (Where the Wild Things Are) Maurice Sendak, Maurice Sendak (Illustrator), Teresa Mlawer (Translator) • Barnes and Noble $8.05 1 $8.05
El Principito (The Little Prince) Antoine de Saint-Exupery, Bonifacio del Carril (Translator) • Barnes and Noble $8.80 1 $8.80
How Do I Feel? / C mo me siento? (Good Beginnings (UN Buen Comienzo) Series) Pamela Zagarenski (Illustrator), Editors of The American Heritage Dictionaries (Editor) • Barnes and Noble $3.16 1 $3.16
Un dia de nieve (The Snowy Day) Ezra Jack Keats, Ezra Jack Keats (Illustrator) • Barnes and Noble $6.29 1 $6.29
Los Osos Berenstain y Demasiada Fiesta Berenstain • Barnes and Noble $3.59 1 $3.59
De la cabeza a los pies (From Head to Toe) Eric Carle, Eric Carle (Illustrator) • Barnes and Noble $6.29 1 $6.29
Me llamo Mar a Isabel (My Name Is Mar a Isabel) Alma Flor Ada, K. Dyble Thompson (Illustrator) • Barnes and Noble $4.49 1 $4.49
Corduroy (Spanish Language Edition) Don Freeman • Barnes and Noble $6.29 1 $6.29
Rainbow Fish Colors/Colores Marcus Pfister Herbert, Marcus Pfister (Illustrator) • Barnes and Noble $3.99 1 $3.99
La ara a muy ocupada (The Very Busy Spider) Eric Carle, Eric Carle (Illustrator) • Barnes and Noble $8.79 1 $8.79
La Semilla de Zanahoria Ruth Krauss, Crockett Johnson (Illustrator) • Barnes and Noble $3.59 1 $3.59
Owen Kevin Henkes • Barnes and Noble $8.55 1 $8.55
Perro grande... Perro peque o (Big Dog... Little Dog) Eastman • Barnes and Noble $3.59 1 $3.59
Frederick Leo Lionni, Ted Mlawer (Translator) • Barnes and Noble $6.29 1 $6.29
Hay un molillo en mi bolsillo! Dr. Seuss, Yanitzia Canetti (Translator) • Barnes and Noble $7.19 1 $7.19
La Mariquita Malhumorada (The Grouchy Ladybug) Eric Carle, Eric Carle (Illustrator), Simon S. L'Hoaste (Translator) • Barnes and Noble $8.09 1 $8.09
Quiero a mi pap porque... (I Love My Daddy Because...) Laurel Porter Gaylord, Ashley Wolff (Illustrator) • Barnes and Noble $5.59 1 $5.59
Yo puedo leer con los ojos cerrados! Dr. Seuss, Yanitzia Canetti (Translator) • Barnes and Noble $7.19 1 $7.19
Opuestos / Opposites Sandra Boynton, Sandra Boynton (Illustrator), Argentina Palacios Ziegler (Translator) • Barnes and Noble $4.79 1 $4.79
Words Are Not for Hurting (Las Palabras No Son para Lastimar) Elizabeth Verdick, Martine Agassi, Marieka Heinlen (Illustrator) • Barnes and Noble $6.36 1 $6.36
Quiero a mi mam porque...(I Love My Mommy Because...) Laurel Porter Gaylord, Ashley Wolff (Illustrator) • Barnes and Noble $5.59 1 $5.59
Alexander y el dia terrible, horrible, espantoso, horroroso Judith Viorst, Ray Cruz (Illustrator), Alma Flor Ada (Translator) • Barnes and Noble $6.29 1 $6.29
Clifford Va de Viaje Bridwell, Norman Bridwell (Illustrator), Argentina Palacios (Translator) • Barnes and Noble $3.15 1 $3.15

Materials cost

$183.77

Vendor shipping charges

$18.38

State sales tax

$13.32

3rd party payment processing fee

$2.76

Fulfillment labor & materials

$9.00

Total project cost

$227.23

Suggested donation to help DonorsChoose reach more classrooms

$49.88

Total project goal

$277.11

How we calculate what's needed

Total project goal

$277.11

2 Donors

-$229.03

Donations toward project cost

-$227.23

Donations to help DonorsChoose reach more classrooms

-$1.80

Excluded support for DonorsChoose

-$48.08

Still needed View calculationHide calculation

$0.00

Our team works hard to negotiate the best pricing and selections available.

View complete list Show less

Project Activity

{"pmaHash":"","schoolCity":"Hayward","showProjectRecommendations":true,"teachersOnPage":[102333],"isTeacherViewingTheirOwnProject":false,"schoolState":"CA","teacherPossessivePronoun":"her","PMsManager":null,"schoolGradeType":{"id":1,"name":"Early Education"},"TeacherPMForms":{},"applePayMerchantID":"merchant.com.donorschoose1.prod","proposalId":356592,"proposalMessageFormModel":null,"numActiveProjects":0,"completingDonationAmount":0,"teacherHasClassroomPhoto":true,"proposalURL":"https://www.donorschoose.org/project/promote-literacy-at-home-with-spanish-bo/356592/","verifyShowPhotos":"","numStudents":15,"teacherScreenName":"Mrs. Francisco","authorIds":{"102333":{"owner":"Mrs. Francisco","donationSalutations":{}}},"displayedPercentFunded":1.0,"proposalsOnPage":[356592],"proposalHash":"1259205129","isApplePayMobileOnly":true,"progressBarPercentage":100.00,"pmaId":"","teacherProfilePhotoURL":"https://storage.donorschoose.net/dc_prod/images/teacher/profile/272x272/tp102333_272x272.jpg?width=136&height=136&fit=bounds&auto=webp&t=1522099998831","teacherHasProfilePhoto":true,"currentWorkflowStatusCode":21,"teacherChallengeId":110110,"photosPublished":true,"queryString":"","DonorPMForm":null,"isApplePayEnabled":true,"fundedByTarget":false,"activeProject":null,"donorIdsForImpactPhotoCheck":["NDkxNzEx","MTI3NTQ1"],"teacherId":102333,"schoolCounty":"Alameda","fullyFunded":true,"isStudentLed":false,"isExpired":true,"schoolStateObj":{"code":"CA","name":"California"}}