You're on track to get doubled donations (and unlock a reward for the colleague who referred you). Keep up the great work!
Take credit for your charitable giving! Check out your tax receipts

In a rush to make a major tax-deductible gift before the year's end?
Purchase account credits now, and choose projects later!

In a rush to make a major tax-deductible gift before the year's end? Purchase account credits now, and choose projects later!

For direct assistance with credits or anything else, please call The DonorsChoose Scholar Society at (646) 556-9941.

To use your $50 gift card credits, find a project to fund and we'll automatically apply your credits at checkout. Find a classroom project
Skip to main content

Help teachers & students in your hometown this season!
Use code HOME at checkout and your donation will be matched up to $100.

Your school email address was successfully verified.

This teacher needs your help!

Mrs. Bistayi from Portland, ME is requesting books through DonorsChoose, the most trusted classroom funding site for teachers.

See what Mrs. Bistayi is requesting

Graphic Novels & Chapter Books for Spanish Readers

Help me give my students Spanish editions of popular chapter books & graphic novels.

FULLY FUNDED! Mrs. Bistayi's classroom raised $209

This project is fully funded

My Project

My class is a wonderfully diverse place with different cultural backgrounds. When you walk into my classroom, you will hear a beautiful song of languages, from English to Spanish, Portuguese to Lingala.

My goal is to create a classroom library where all my students are represented and are given the opportunity to grow in their love of reading.

One of the ways to do this is by creating a library where all students, no matter their current English level, can pick up a book & read. I am creating this project to help my current and future Spanish speaking students have better access to books that they can read independently.

Mrs. Bistayi Howard C Reiche Community School Grades 3-5

Equity Focus

This project directly supports students at a historically underfunded school. Learn more about our Equity Focus.

This project will directly impact historically underfunded classrooms.

Portland, ME View local requests

More than half of students from low‑income households Data about students' economic need comes from the National Center for Education Statistics, via our partners at MDR Education. Learn more

22 students impacted 2donors

Boost your odds

Add a profile photo in addition to your classroom photo. If you add a photo, it'll show up right here on your project page.

You are more likely to receive funding if you put a face to your name.

Upload a photo

Top rated for efficiency and transparency.

You donate directly to the teacher or project you care about and see where every dollar you give goes.

Expand the "Where your donation goes" section below to see exactly what Mrs. Bistayi is requesting.

See our finances

TEACHERS, FEELING INSPIRED?

You can start a project with the same resources being requested here!

Where Your Donation Goes

Materials Cost Quantity Total
Rizos (Frizzy, Spanish language edition) (Spanish Edition) • Amazon Business $13.84 1 $13.84
Emmie es invisible / Invisible Emmie (Spanish Edition) • Amazon Business $12.95 1 $12.95
La Princesa de Negro / The Princess in Black (Spanish Edition) • Amazon Business $12.22 1 $12.22
Drama (Spanish Edition) • Amazon Business $10.99 1 $10.99
La hermanita de las niñeras #2: Los patines de Karen (Karen's Roller Skates) (Spanish Edition) • Amazon Business $10.99 1 $10.99
Judy Moody está de mal humor / Judy Moody Was In a Mood (Spanish Edition) • Amazon Business $10.95 1 $10.95
La hermanita de las niñeras #4: El Club de los Gatitos de Karen (Karen’s Kittycat Club) (Spanish Edition) • Amazon Business $10.22 1 $10.22
La hermanita de las niñeras #3: El peor día de Karen (Karen’s Worst Day) (3) (Spanish Edition) • Amazon Business $9.39 1 $9.39
Alérgica (Allergic) (Spanish Edition) • Amazon Business $9.21 1 $9.21
La hermanita de las niñeras #1: La bruja de Karen (Karen's Witch) (Spanish Edition) • Amazon Business $8.89 1 $8.89
Los tipos malos en Misión improbable (The Bad Guys in Mission Unpluckable) (2) (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.99 1 $5.99
Los tipos malos en el conejillo contraataca (The Bad Guys in the Furball Strikes Back) (3) (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.57 1 $5.57
Diario de una Lechuza #1: El Festival Florestástico de Eva (Eva's Treetop Festival) (1) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.57 1 $5.57
Los tipos malos (The Bad Guys) (1) (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.57 1 $5.57
Los tipos malos en el ataque de los zombigatitos (Bad Guys in Attack of the Zittens) (4) (tipos malos, Los) (Spanish Edition) • Amazon Business $5.57 1 $5.57

Materials cost

$137.92

Vendor shipping charges

FREE

Sales tax

$6.90

3rd party payment processing fee

$2.07

Fulfillment labor & materials

$30.00

Total project cost

$176.89

Suggested donation to help DonorsChoose reach more classrooms

$31.22

Total project goal

$208.11

How we calculate what's needed

Total project goal

$208.11

2 Donors

-$203.69

Donations toward project cost

-$176.89

Donations to help DonorsChoose reach more classrooms

-$26.80

Excluded support for DonorsChoose

-$4.42

Still needed View calculationHide calculation

$0.00

Our team works hard to negotiate the best pricing and selections available.

View complete list Show less

Give the most requested basic supplies

See teacher requests

Give back to your community

Find opportunities to impact local needs by exploring a map of classroom projects near you.

See local area

Project Activity

{"pmaHash":"","showProjectRecommendations":true,"leadGenEnabled":true,"hideTeacherDetails":false,"schoolState":"ME","teacherPossessivePronoun":"her","PMsManager":null,"schoolGradeType":{"id":2,"name":"Elementary School"},"TeacherPMForms":{},"completingDonationAmount":0,"teacherHasClassroomPhoto":true,"proposalURL":"https://www.donorschoose.org/project/graphic-novels-chapter-books-for-spani/9010710/","mayHaveReplacements":false,"numStudents":22,"isEquityFocusV1":true,"teacherScreenName":"Mrs. Bistayi","isEquityFocus":true,"proposalHash":"1210256751","isApplePayMobileOnly":true,"progressBarPercentage":100.00,"monthlySchoolDonationEnabled":false,"photosPublished":false,"queryString":"","DonorPMForm":null,"shouldTrackEquityFocusV2":true,"schoolCity":"Portland","teachersOnPage":[9724419],"isTeacherViewingTheirOwnProject":false,"minimizedLeadGenEnabled":true,"proposalId":9010710,"proposalMessageFormModel":null,"numActiveProjects":0,"verifyShowPhotos":"","eligibleToBeCopied":false,"schoolId":65272,"schoolName":"Howard C Reiche Community School","authorIds":{"9724419":{"owner":"Mrs. Bistayi","donationSalutations":{}}},"displayedPercentFunded":1.0,"proposalsOnPage":[9010710],"pmaId":"","teacherProfilePhotoURL":"https://cdn.donorschoose.net/images/placeholder-avatars/272/teacher-placeholder-10_272.png?auto=webp","teacherHasProfilePhoto":false,"currentWorkflowStatusCode":21,"teacherChallengeId":22398815,"isApplePayEnabled":true,"fundedByTarget":false,"activeProject":null,"donorIdsForImpactPhotoCheck":[],"teacherId":9724419,"schoolCounty":"Cumberland","fullyFunded":true,"isStudentLed":false,"isExpired":true,"schoolStateObj":{"code":"ME","name":"Maine"}}