Crossing the Bridge: An Initiative for Bilingual Books
Help me give my students the opportunity to bridge the gaps in language early on.
FULLY FUNDED! Mrs. S. (Schmottlach)'s classroom raised $312
This project is fully funded
Celebrating Hispanic & Latinx Heritage Month
This project is a part of the Hispanic & Latinx Heritage Month celebration because
it supports a Latino teacher or a school where the majority of students are Latino.
My Project
"Crossing the Bridge: An Initiative for Bilingual Books" is a dedicated program to support Latino families in nurturing early literacy through access to bilingual books. Recognizing many families' challenges in balancing language learning and literacy, our initiative gives parents the tools to read with their children in Spanish and English. This approach promotes language development in both languages and strengthens the parent-child bond by encouraging meaningful conversations around stories, culture, and learning.
By offering bilingual books, we aim to break down language barriers that can often hinder reading experiences at home.
Some of our titles include "Brown Bear, Brown Bear," "Let's Be Friends," "We Play Soccer," and "Feelings." These books serve as bridges between generations, enabling families to honor their cultural roots while embracing English language skills. Through shared reading, children build confidence in both languages, making literacy a more inclusive, enjoyable, and enriching experience for the entire family.
Crossing the Bridge goes beyond just providing books; it fosters an environment where families feel empowered to participate actively in their children's learning journey. Giving parents the resources and confidence to read aloud and discuss stories creates a foundation for lifelong learning, encouraging creativity and developing critical thinking skills in young children. This initiative is designed to cultivate a deep love of books, literacy, and cultural pride, crucial to a child’s academic and personal growth.
Our mission is to ensure that every family, regardless of background, has access to these essential tools. By fostering a supportive community around bilingual literacy, Crossing the Bridge is helping families take the first step toward educational success and a brighter, bilingual future for their children.
More than three‑quarters of students from low‑income households
Data about students' economic need comes from the National Center for Education Statistics, via our partners at MDR Education. Learn more
Let's Be Friends / Seamos Amigos: In English and Spanish / En ingles y español (My Friend, Mi Amigo)
• Amazon Business
$8.99
3
$26.97
I Like Myself!/¡Me gusta cómo soy! Board Book: Bilingual English-Spanish
• Amazon Business
$7.38
3
$22.14
We Play Soccer / Jugamos al fútbol (My Friend, Mi Amigo)
• Amazon Business
$6.99
3
$20.97
The Feelings Book / El libro de los sentimientos (Spanish and English Edition)
• Amazon Business
$6.99
3
$20.97
Abuela (English Edition with Spanish Phrases) (Picture Puffins)
• Amazon Business
$6.89
3
$20.67
Citlali And The Day Of The Dead―Bilingual Children’s Book About Mexican Holiday Día de los Muertos and Spanish Traditions, PreK-Grade 3 Leveled ... (32 Pages) (English and Spanish Edition)
• Amazon Business
$6.60
3
$19.80
Palo y piedra/Stick and Stone Board Book: Bilingual English-Spanish
• Amazon Business
$5.99
3
$17.97
Rain!/¡Lluvia! Board Book: Bilingual English-Spanish
• Amazon Business
$5.99
3
$17.97
Jorge el curioso El baile/Curious George Dance Party (CGTV Reader) (Spanish and English Edition) (Curious George TV)
• Amazon Business
$5.99
3
$17.97
Family/La Familia (Bilingual First Books/English-Spanish)
• Amazon Business
$4.95
3
$14.85
At the Construction Site/En la obra de construcción: Bilingual Coloring Book (Dover Bilingual Books For Kids) (English and Spanish Edition)
• Amazon Business
$3.99
3
$11.97
Materials cost
$212.25
Vendor shipping charges
FREE
Sales tax
$19.42
3rd party payment processing fee
$3.18
Fulfillment labor & materials
$30.00
Total project cost
$264.85
Suggested donation to help DonorsChoose reach more classrooms
$46.74
Total project goal
$311.59
How we calculate what's needed
Total project goal
$311.59
2 Donors
-$180.80
Donations toward project cost
-$153.68
Donations to help DonorsChoose reach more classrooms
-$27.12
match offer
-$130.79
Match offer toward project cost
-$111.17
Match offer to help DonorsChoose reach more classrooms
DonorsChoose is the most trusted classroom funding site for teachers.
As a teacher-founded nonprofit, we're trusted by thousands of teachers and supporters across the country. This classroom request for funding was created by Mrs. S. (Schmottlach) and reviewed by the DonorsChoose team.
{"pmaHash":"","showProjectRecommendations":true,"leadGenEnabled":true,"hideTeacherDetails":false,"schoolState":"CA","teacherPossessivePronoun":"her","PMsManager":null,"schoolGradeType":{"id":1,"name":"Early Education"},"TeacherPMForms":{},"completingDonationAmount":0,"teacherHasClassroomPhoto":true,"proposalURL":"https://www.donorschoose.org/project/crossing-the-bridge-an-initiative-for/8836013/","mayHaveReplacements":false,"numStudents":120,"isEquityFocusV1":true,"teacherScreenName":"Mrs. S. (Schmottlach)","isEquityFocus":true,"proposalHash":"-1090346560","isApplePayMobileOnly":true,"progressBarPercentage":100.00,"monthlySchoolDonationEnabled":false,"photosPublished":false,"queryString":"","DonorPMForm":null,"shouldTrackEquityFocusV2":true,"schoolCity":"Escondido","teachersOnPage":[8637317],"isTeacherViewingTheirOwnProject":false,"minimizedLeadGenEnabled":true,"proposalId":8836013,"proposalMessageFormModel":null,"numActiveProjects":0,"verifyShowPhotos":"","eligibleToBeCopied":false,"schoolId":61465,"schoolName":"Rock Springs Elementary School","authorIds":{"8637317":{"owner":"Mrs. S. (Schmottlach)","donationSalutations":{}}},"displayedPercentFunded":1.0,"proposalsOnPage":[8836013],"pmaId":"","teacherProfilePhotoURL":"https://storage.donorschoose.net/dc_prod/images/teacher/profile/orig/tp8637317_orig.jpg?crop=1275,1275,x0,y0&width=272&height=272&fit=bounds&auto=webp&t=1664472565243","teacherHasProfilePhoto":true,"currentWorkflowStatusCode":21,"teacherChallengeId":22009985,"isApplePayEnabled":true,"fundedByTarget":false,"activeProject":null,"donorIdsForImpactPhotoCheck":[],"teacherId":8637317,"schoolCounty":"San Diego","fullyFunded":true,"isStudentLed":false,"isExpired":true,"schoolStateObj":{"code":"CA","name":"California"}}
