You're on track to get doubled donations (and unlock a reward for the colleague who referred you). Keep up the great work!
Take credit for your charitable giving! Check out your tax receipts

In a rush to make a major tax-deductible gift before the year's end? Purchase account credits and choose projects later!

Time is running out! Make your tax-deductible gift before midnight on December 31.

To use your $50 gift card credits, find a project to fund and we'll automatically apply your credits at checkout. Find a classroom project
Are you a public school teacher in need of funding? Get funded »
Menu
Skip to main content

We're a charity that makes it easy for anyone to help a classroom in need. Your gift is tax-deductible.

Your school email address was successfully verified.

 
  • $189 goal

Hooray! This project is fully funded

Mrs. Matthews
Grades 9-12
  • HPHS Nursing Academy
  • Hartford, CT
More than three‑quarters of students from low‑income households
  • 2 donors
  • $0 still needed

The House on Mango Street En Español

Help me give my students copies of our Unit 2 book, "The House on Mango Street" in Spanish!

My Students

My students come from many different countries across the globe. They speak multiple languages and have some incredible life stories that I love to listen to as I learn about each of them. Their experiences are both incredible and harrowing, and yet we all come together in the same classroom to find comfort, education, a positive environment, and unique learning experiences.

What makes these students so special is that they all have something to teach each other, and they always have something to teach me.

Each year, I learn a great deal about my students and about the experiences they've had and the places they've been. In a world where new technology and traditional education is always at our fingertips, it's meaningful for me as a teacher to expose my students to special opportunities, unique trips, and a comfortable setting where learning is evident and expected, and students will remain engaged so that we can try new things and always remain successful!

My Project

Many of the students in my classes are disengaged from school for many reasons. One of the reasons is that they are intimidated by difficult lessons and readings in school because they speak many languages other then English. Most of my students are English Language Learners and are sometimes fearful of not understanding what is going on in class. They may choose to put their head down in class or fool around, or skip class or skip school all together. Our need for differentiated texts has become more necessary since many of my students don't speak English and need to be supported and taught in different languages.

I think it's very meaningful to provide these reluctant and disengaged students with books that they can use in class in order to build connections and create personalization by providing them what they need in Spanish, their native language.

This also creates the knowledge that their teachers care about them and their needs and will encourage them to come to school and to class and become engaged!

My hope with these books is that students can work together or independently and increase their comprehension while also listening to read alouds in English to become fluent in English as well. Having these options in class will build self-confidence and turn disengaged students into engaged students on track to success!

Read More

Hooray! This project is fully funded

Where Your Donation Goes

Materials Cost Quantity Total
La Casa en Mango Street • Amazon Business $9.89 13 $128.57

Materials cost

$128.57

Vendor shipping charges

FREE

State sales tax

$0.00

3rd party payment processing fee

$1.93

Fulfillment labor & materials

$30.00

Total project cost

$160.50

Suggested donation to help DonorsChoose reach more classrooms

$28.32

Total project goal

$188.82

How we calculate what's needed

Total project goal

$188.82

1 Donor

-$32.10

Donations toward project cost

-$32.10

Donations to help DonorsChoose reach more classrooms

-$0.00

match offer

-$151.06

Match offer toward project cost

-$128.40

Match offer to help DonorsChoose reach more classrooms

-$22.66

Excluded support for DonorsChoose

-$5.66

Still needed View calculationHide calculation

$0.00

Our team works hard to negotiate the best pricing and selections available.

View complete list Show less

2 donors2 donors have given to this project.

This project will reach 45 students.

Project Activity

This classroom project was brought to life by Dalio Foundation and one other donor.

Boost your odds

Add a profile photo in addition to your classroom photo. If you add a photo, it'll show up right here on your project page.

You are more likely to receive funding if you put a face to your name.

Upload a photo
{"pmaHash":"","schoolCity":"Hartford","showProjectRecommendations":true,"teachersOnPage":[3681620],"isTeacherViewingTheirOwnProject":false,"schoolState":"CT","teacherPossessivePronoun":"her","PMsManager":null,"schoolGradeType":{"id":4,"name":"High School"},"TeacherPMForms":{},"applePayMerchantID":"merchant.com.donorschoose1.prod","proposalId":3742810,"proposalMessageFormModel":null,"numActiveProjects":0,"completingDonationAmount":0,"teacherHasClassroomPhoto":true,"proposalURL":"https://www.donorschoose.org/project/the-house-on-mango-street-en-espaol/3742810/","verifyShowPhotos":"","numStudents":45,"teacherScreenName":"Mrs. Matthews","authorIds":{"3681620":{"owner":"Mrs. Matthews","donationSalutations":{}}},"displayedPercentFunded":1.0,"proposalsOnPage":[3742810],"proposalHash":"-564395439","isApplePayMobileOnly":true,"progressBarPercentage":100.00,"pmaId":"","teacherProfilePhotoURL":"https://storage.donorschoose.net/dc_prod/images/teacher/profile/orig/tp3681620_orig.png?crop=742,742,x60,y438&width=136&height=136&auto=webp&t=1570493753038","teacherHasProfilePhoto":true,"currentWorkflowStatusCode":21,"teacherChallengeId":20793359,"photosPublished":true,"queryString":"","DonorPMForm":null,"isApplePayEnabled":true,"fundedByTarget":false,"activeProject":null,"donorIdsForImpactPhotoCheck":["NTk0NTMyNA==","MzY4MTYyMA=="],"teacherId":3681620,"schoolCounty":"Hartford","fullyFunded":true,"isStudentLed":false,"isExpired":true,"schoolStateObj":{"code":"CT","name":"Connecticut"}}