You're on track to get doubled donations (and unlock a reward for the colleague who referred you). Keep up the great work!
Take credit for your charitable giving! Check out your tax receipts

In a rush to make a major tax-deductible gift before the year's end? Purchase account credits and choose projects later!

Time is running out! Make your tax-deductible gift before midnight on December 31.

To use your $50 gift card credits, find a project to fund and we'll automatically apply your credits at checkout. Find a classroom project
Are you a public school teacher in need of funding? Get funded »
Menu
Skip to main content

We're a charity that makes it easy for anyone to help a classroom in need. Your gift is tax-deductible.

Your school email address was successfully verified.

 
See this teacher's page

Ms. Peterka from Austin TX is requesting Books through DonorsChoose, the #1 classroom funding site for teachers.

Super Scientists in Spanish and English!!Bravo! Ciencias!

My students need a class set of Picture dictionaries of Science of English/Spanish because they are in a dual language classroom and study Science in Spanish.

  • $507 goal

This project expired on June 6, 2015.

Hooray! This project is fully funded

My Students

My dual language students love to learn new Spanish vocabulary and vice-versa! In order to learn Spanish words for science concepts we use many visuals. Students learn cognate words and amplify their Spanish vocabulary. I would like kids to be confident in learning content area vocabulary.

I teach 44 students Science in Spanish.

Students come from diverse backgrounds. Many students have the advantage of exposure to museums, science literature, etc..However, many more do not come from literate families and do not have the exposure to museums and scientific knowledge at home. Science is a fun subject when it is hands-on, but we also read in Spanish and study difficult concepts. Students learn concepts and language concurrently which is a challenge. The background knowledge is limited for more than half of my students and I am anxious to teach them the curriculum and foster their curiosity in Science. My school supports learning for all, but additional resources in Spanish would benefit my dual language students.

My Project

When we are beginning a unit in science, students are introduced to the new vocabulary. A picture/word dictionary in both English and Spanish would be a great resources for them! By seeing an image next to vocabulary, learning would be greatly enhanced. Students would be able to easily consult the dictionary when there is a class set available to them. Currently I have one copy which is in high demand. Students will use the dictionaries to work in their science workbooks and their science journals. They will consult the dictionary freely when necessary. I think learning will be very much improved because of having this fundamental resource!

Donations for this project would help two classes to improve in the subject of science.

Students are learning Spanish and English also and language depends on building a greater vocabulary. The challenge is to learn language and subject matter concurrently. The dictionaries would be used on a daily basis and would help create proficient learners of science.

Ms. Peterka
Grades 3-5
More than a third of students from low‑income households

Boost your odds

Add a profile photo in addition to your classroom photo. If you add a photo, it'll show up right here on your project page.

You are more likely to receive funding if you put a face to your name.

Upload a photo

5 donors5 donors have given to this project.

This project will reach 44 students.

Top rated for efficiency and transparency.

You donate directly to the teacher or project you care about and see where every dollar you give goes.

Expand the "Where your donation goes" section below to see exactly what Ms. Peterka is requesting.

See our finances

Where Your Donation Goes

Materials Cost Quantity Total
BOOK SCIENCE CONTENT PICTURE DICTIONARY • School Specialty $14.38 25 $359.50

Materials cost

$359.50

Vendor shipping charges

$35.95

State sales tax

$0.00

3rd party payment processing fee

$5.39

Fulfillment labor & materials

$30.00

Total project cost

$430.84

Suggested donation to help DonorsChoose reach more classrooms

$76.03

Total project goal

$506.87

How we calculate what's needed

Total project goal

$506.87

5 Donors

-$502.46

Donations toward project cost

-$430.84

Donations to help DonorsChoose reach more classrooms

-$71.62

Excluded support for DonorsChoose

-$4.41

Still needed View calculationHide calculation

$0.00

Our team works hard to negotiate the best pricing and selections available.

View complete list Show less

Project Activity

{"pmaHash":"","schoolCity":"Austin","showProjectRecommendations":true,"teachersOnPage":[1803711],"isTeacherViewingTheirOwnProject":false,"schoolState":"TX","teacherPossessivePronoun":"her","PMsManager":null,"schoolGradeType":{"id":2,"name":"Elementary School"},"TeacherPMForms":{},"applePayMerchantID":"merchant.com.donorschoose1.prod","proposalId":1492064,"proposalMessageFormModel":null,"numActiveProjects":0,"completingDonationAmount":0,"teacherHasClassroomPhoto":true,"proposalURL":"https://www.donorschoose.org/project/super-scientists-in-spanish-and-english/1492064/","verifyShowPhotos":"","numStudents":44,"teacherScreenName":"Ms. Peterka","authorIds":{"1803711":{"owner":"Ms. Peterka","donationSalutations":{}}},"displayedPercentFunded":1.0,"proposalsOnPage":[1492064],"proposalHash":"1362488594","isApplePayMobileOnly":true,"progressBarPercentage":100.00,"pmaId":"","teacherProfilePhotoURL":"https://storage.donorschoose.net/dc_prod/images/teacher/profile/272x272/tp1803711_272x272.jpg?width=136&height=136&fit=bounds&auto=webp&t=1478816576533","teacherHasProfilePhoto":true,"currentWorkflowStatusCode":21,"teacherChallengeId":20509652,"photosPublished":true,"queryString":"","DonorPMForm":null,"isApplePayEnabled":true,"fundedByTarget":false,"activeProject":null,"donorIdsForImpactPhotoCheck":["MjUyMDU1MQ==","MjYzNDE5Mw==","MTgwMzcxMQ==","MjUyMjU0Mg==","MTEwMzcw"],"teacherId":1803711,"schoolCounty":"Travis","fullyFunded":true,"isStudentLed":false,"isExpired":true,"schoolStateObj":{"code":"TX","name":"Texas"}}