You're on track to get doubled donations (and unlock a reward for the colleague who referred you). Keep up the great work!
Take credit for your charitable giving! Check out your tax receipts

In a rush to make a major tax-deductible gift before the year's end? Purchase account credits and choose projects later!

Time is running out! Make your tax-deductible gift before midnight on December 31.

To use your $50 gift card credits, find a project to fund and we'll automatically apply your credits at checkout. Find a classroom project
Are you a public school teacher in need of funding? Get funded »
Menu
Skip to main content

We're a charity that makes it easy for anyone to help a classroom in need. Your gift is tax-deductible.

Your school email address was successfully verified.

 
See this teacher's page

Ms. Green from Champaign IL is requesting Books through DonorsChoose, the #1 classroom funding site for teachers.

Don't Kill Hamlet

My students need 180 side-by-side translations of "Hamlet" to supplement their comprehension of this amazing play.

  • $969 goal

This project expired on August 4, 2013.

Hooray! This project is fully funded

My Students

Save Hamlet! My lower level literature seniors want to study the classic play of revenge, but our only copies are in a 30lb. anthology with 9pt. font. It is a barrier that immediately discourages my students from reading. The No-Fear Shakespeare version of the play will allow more access. Without the books, the school will cut Hamlet.

My students are seniors in a high-poverty school in an urban-rural school district.

My classes focus on readers with rudimentary reading skills. Funding for new textbooks for seniors has been limited to strictly replacements. Students are continually discouraged because of the state of their twenty-year-old textbooks, especially when their freshmen and sophomore peers have received an all new curriculum and books. It would greatly encourage these students if they had access to new, more suitable materials for them to study.

My Project

The No-Fear Shakespeare version of 'Hamlet' offers a side-by-side translation of the play. On one side, the original Shakespearean English is intact; on the facing page is a modern translation. In my class, we use the modern translation to understand the plot and character relationships while also studying the poetic nature of the original verse. My classes have been using photocopies of the important selections, but it is difficult to read the play in full with our antiquated anthologies. In fact, we cannot issue them to students to take home because we do not have enough copies for all 180 students. If my students had a single copy of 'Hamlet' to take home, their comprehension and appreciation for the play would increase tenfold.

"What a piece of work is a man!" 'Hamlet' has become one of the touchstones of our culture.

It has been referenced, adapted, and parodied enough to warrant its study. Please consider giving my students the chance to experience this play in a way that is more accessible to them.

Ms. Green
Grades 9-12
More than half of students from low‑income households

Boost your odds

Add a profile photo in addition to your classroom photo. If you add a photo, it'll show up right here on your project page.

You are more likely to receive funding if you put a face to your name.

Upload a photo

11 donors11 donors have given to this project.

This project will reach 180 students.

Top rated for efficiency and transparency.

You donate directly to the teacher or project you care about and see where every dollar you give goes.

Expand the "Where your donation goes" section below to see exactly what Ms. Green is requesting.

See our finances

Where Your Donation Goes

Materials Cost Quantity Total
Hamlet • AKJ Books $4.34 180 $781.20

Materials cost

$781.20

Vendor shipping charges

FREE

State sales tax

$0.00

3rd party payment processing fee

$11.72

Fulfillment labor & materials

$30.00

Total project cost

$822.92

Suggested donation to help DonorsChoose reach more classrooms

$145.22

Total project goal

$968.14

How we calculate what's needed

Total project goal

$968.14

10 Donors

-$768.14

Donations toward project cost

-$652.92

Donations to help DonorsChoose reach more classrooms

-$115.22

match offer

-$200.00

Match offer toward project cost

-$170.00

Match offer to help DonorsChoose reach more classrooms

-$30.00

Still needed View calculationHide calculation

$0.00

Our team works hard to negotiate the best pricing and selections available.

View complete list Show less

Project Activity

{"pmaHash":"","schoolCity":"Champaign","showProjectRecommendations":true,"teachersOnPage":[308771],"isTeacherViewingTheirOwnProject":false,"schoolState":"IL","teacherPossessivePronoun":"her","PMsManager":null,"schoolGradeType":{"id":4,"name":"High School"},"TeacherPMForms":{},"applePayMerchantID":"merchant.com.donorschoose1.prod","proposalId":987308,"proposalMessageFormModel":null,"numActiveProjects":0,"completingDonationAmount":0,"teacherHasClassroomPhoto":true,"proposalURL":"https://www.donorschoose.org/project/dont-kill-hamlet/987308/","verifyShowPhotos":"","numStudents":180,"teacherScreenName":"Ms. Green","authorIds":{"308771":{"owner":"Ms. Green","donationSalutations":{}}},"displayedPercentFunded":1.0,"proposalsOnPage":[987308],"proposalHash":"1203124568","isApplePayMobileOnly":true,"progressBarPercentage":100.00,"pmaId":"","teacherProfilePhotoURL":"https://storage.donorschoose.net/dc_prod/images/teacher/profile/272x272/tp308771_272x272.jpg?width=136&height=136&fit=bounds&auto=webp&t=1457886015599","teacherHasProfilePhoto":true,"currentWorkflowStatusCode":21,"teacherChallengeId":95265,"photosPublished":true,"queryString":"","DonorPMForm":null,"isApplePayEnabled":true,"fundedByTarget":false,"activeProject":null,"donorIdsForImpactPhotoCheck":["MTgzMDczNw==","MTgyNTY5Nw==","MTgzODAxMg==","MTgyNzU4Ng==","MTkwMjY3MQ==","MTgyNjU5Mw==","MTgzMDYwMA==","MTgyNjQxMA==","MjE5MzI4","MTgyNjQ3Ng==","MTgyNjQ5OA=="],"teacherId":308771,"schoolCounty":"Champaign","fullyFunded":true,"isStudentLed":false,"isExpired":true,"schoolStateObj":{"code":"IL","name":"Illinois"}}